2 Korinthe 11:3
Statenvertaling
Doch ik vrees, dat niet enigszins, gelijk de slang Eva door haar arglistigheid bedrogen heeft, alzo uw zinnen bedorven worden, om af te wijken van de eenvoudigheid, die in Christus is.
Herziene Statenvertaling*
Maar ik vrees dat, zoals de slang met zijn sluwheid Eva verleid heeft, zo misschien ook uw gedachten bedorven worden, weg van de eenvoud die in Christus is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar ik vrees, dat misschien, zoals de slang met haar sluwheid Eva verleidde, uw gedachten van de eenvoudige en loutere toewijding aan Christus afgetrokken zullen worden.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 I fear, G5399 lest by any means, G3381 as G5613 the G3588 serpent G3789 beguiled G1818 Eve G2096 through G1722 his G848 subtilty, G3834 so G3779 your G5216 minds G3540 should be corrupted G5351 from G575 the G3588 simplicity G572 that G3588 is in G1519 Christ. G5547
Updated King James Version
But I fear, lest by any means, as the serpent misled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Gerelateerde verzen
Handelingen 20:30 - Handelingen 20:31 | Openbaring 12:9 | Openbaring 20:2 | Judas 1:4 | Filippenzen 3:18 - Filippenzen 3:19 | 2 Timótheüs 3:13 | 2 Korinthe 1:12 | Genesis 3:13 | 1 Timótheüs 4:1 - 1 Timótheüs 4:4 | 2 Korinthe 2:17 | Romeinen 16:18 - Romeinen 16:19 | 1 Thessalonicenzen 3:5 | 1 Timótheüs 2:14 | Galaten 2:4 | Kolossenzen 2:4 | 2 Korinthe 11:29 | 2 Petrus 3:3 | Éfeze 6:24 | Titus 1:10 | Éfeze 4:14 | Galaten 1:6 | 2 Korinthe 12:20 - 2 Korinthe 12:21 | Hebreeën 13:9 | 1 Timótheüs 1:3 | Galaten 4:11 | Matthéüs 24:24 | 2 Petrus 3:17 | 1 Johannes 2:18 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:14 | Galaten 3:1 | 2 Timótheüs 4:3 - 2 Timótheüs 4:4 | 2 Timótheüs 3:1 - 2 Timótheüs 3:9 | Romeinen 12:8 | Psalmen 119:53 | 2 Korinthe 4:2 | Kolossenzen 2:18 | Genesis 3:4 | 2 Thessalonicenzen 2:3 - 2 Thessalonicenzen 2:11 | 1 Johannes 4:1 | Kolossenzen 2:8 | Johannes 8:44 | 2 Korinthe 11:13 - 2 Korinthe 11:15